Avril 2012. Les corps de Natasha et de sa soeur Gina sont retrouvés aux abords d'un sentier de motoneige de Schefferville. L'inspecteur Émile Morin, dépêché sur place par un gouvernement qui craint le scandale, a beau fouiller, personne ne se rappelle avoir croisé les deux jeunes Innues originaires de Maliotenam, quelques centaines de kilomètres plus au sud. Devant une situation où s'entremêlent des réalités culturelles, sociales et politiques complexes, se frayer un chemin vers la vérité n'est pas chose simple.
Quelques années ont passé depuis les événements ayant ébranlé Schefferville, mais Émile et Giovanni n'ont jamais tourné la page. Désormais en charge d'une unité spéciale dédiée aux crimes découlant du développement industriel sauvage du nord du Québec, l'enquêteur Morin voit son soutien politique vaciller: le temps lui est compté pour faire la lumière sur les forces à l'œuvre.
